由内地演员杜娟、陈国坤、韩国演员成勋主演的新版古装武侠剧《保镖之翡翠娃娃》正在湖北电视台热播。该剧讲述绝世武学“翡翠娃娃”重现江湖，武林各大帮派闻风而动，不惜余力要据为己有，新一轮江湖血腥风雨一触即发。女演员杜娟“反串”天幽帮帮主司马潇最为抢眼。“97香港版《保镖之翡翠娃娃》‘司马潇’这个人物是女儿身，为方便行走江湖才‘女扮男装’；而内地版‘司马潇’突破原剧，变成一个地道的男性角色。”

　　杜娟“反串”男性角色

　　正在湖北电视台热播的古装武侠剧《保镖之翡翠娃娃》，翻拍自1997年香港版经典同名剧目。当年由何家劲饰演的“郭旭”、叶童饰演的“血手胭脂”以及“司马潇”这个角色都让观众念念不忘。《保镖之翡翠娃娃》香港版中，“司马潇”这个人物是一个女性角色，为方便行走江湖方便才“女扮男装”；内地版“司马潇”直接改编成一个男性角色，一个外表英俊内心阴郁冷血、爱女人胜过爱武林秘籍的多情种。

　　女演员反串男性角色，最成功最经典的当属林青霞饰演的“东方不败”和叶童饰演的“许仙”两个人物。电影《笑傲江湖》林青霞版“东方不败”深入人心，她用精湛的演技将这个亦正亦邪的人物形象刻画得入木三分。赵雅芝和叶童版神话爱情剧《新白娘子传奇》成为一部无法超越的经典，剧中叶童把许仙对白娘子的痴情与执着演绎的淋漓尽致。“一个女性演员饰演男性角色压力是相当大的”，杜娟透露，接演“司马潇”这个人物，内心虽有忐忑，但做足功课就有信心。

　　杜娟的浓眉吸引导演

　　杜娟从没想过会演一个男性角色，“‘女扮男装’是可以的，毕竟是女儿身，言语举止当中流露女孩子的本真一面也很正常。 但要演男性角色就不一样，形象和气质得有男人应该有的那个范儿。”导演范秀明仍坚持选她出演“司马潇”，是因为看过杜娟与刘德华、巩俐联合主演的电影《女人知我心》。在片中，杜娟和刘德华对飚演技，精彩演绎职场暗战。当时很多观众对杜娟略带男孩子气的浓眉印象深刻，而导演范秀明也恰恰看中这一点。

　　导演范秀明曾执导过电视剧《流星蝴蝶剑》和《大汉天子3》，这两部戏都引起过收视热潮。“导演说我能演‘司马潇’这个人物，一定有他的道理。”杜娟笑称，她是剧组最省钱的，“眉毛是天然的，不用贴假眉毛；头发也是天然的，不用剧组花钱买假发。”《保镖之翡翠娃娃》这次在湖北电视台热播，观众的反馈也让杜娟松了一口气。由于杜娟此前接演的全部是电影作品，《保镖之翡翠娃娃》是她的第一部电视剧作品。杜娟首次亮相荧屏，收到的最开心的一个反馈，是有观众评价“司马潇”“这个演员好MAN” 。